Vereinbarung über wiederkehrende Zahlungen

Bitte beachten Sie: Die ursprüngliche und einzige rechtlich bindende Sprache für diese Dokumente ist Englisch. Dies ist eine maschinelle Übersetzung, die der Bequemlichkeit dient.

1. Definitionen#

  • 1.1.Unternehmen - Senko Digital LLC, ein in Georgien registriertes Unternehmen, das die Dienste im Rahmen dieser Vereinbarung bereitstellt.
  • 1.2.Kunde - eine natürliche oder juristische Person, die einen Dienstleistungsvertrag mit dem Unternehmen abgeschlossen und der automatischen Abbuchung von Geldern zugestimmt hat.
  • 1.3.Wiederkehrende Zahlungen - dies ist eine automatische Abbuchung von Geldern von einer Bank Kreditkarte oder einer anderen Methode des Kunden in regelmäßigen Abständen zur Bezahlung der vom Unternehmen erbrachten Dienstleistungen.

2. Zustimmung zu wiederkehrenden Zahlungen#

  • 2.1.Mit der Bestellung von Diensten mit wiederkehrender Zahlung bestätigen Sie Ihre Zustimmung zur automatischen Abbuchung von Geldern von der verknüpften Bank Kreditkarte oder einer anderen Zahlungsmethode über das Keepz (Bankkarten) und PayPal-System.
  • 2.2.Sie gewähren dem Unternehmen das Recht, regelmäßig Gelder für die erbrachten Dienstleistungen gemäß dem gewählten Tarif abzubuchen, bis das Abonnement der Dienste gekündigt wird.
  • 2.3.Das Unternehmen verpflichtet sich, Sie im Voraus über die nächste Abbuchung von Geldern zu informieren – mindestens 1 bis 7 Tage vor jeder Abbuchung, mit einer längeren Vorankündigungsfrist bei jährlichen Abrechnungszeiträumen.

3. Zahlungsbedingungen#

  • 3.1.Wiederkehrende Zahlungen erfolgen gemäß dem von Ihnen bei der Bestellung gewählten Tarif und Zahlungszeitraum.
  • 3.2.Das Unternehmen hat das Recht, die Tarife für Dienstleistungen zu ändern, nachdem es Sie mindestens 7 (sieben) Kalendertage vor dem Datum der nächsten Abbuchung benachrichtigt hat.
  • 3.3.Im Falle unzureichender Mittel auf Ihrer Bank Kreditkarte kann die Zahlung innerhalb von 7 (sieben) Tagen automatisch wiederholt werden. Werden die Mittel nicht abgebucht, kann der Dienst ausgesetzt werden. Die Folgen anhaltender Nichtzahlung, einschließlich der Beendigung des Dienstes und der Löschung der zugehörigen Daten, sind in den Nutzungsbedingungen festgelegt.
  • 3.4.Wenn Sie in Bezug auf eine wiederkehrende Zahlung eine Rückbuchung (Chargeback) oder einen Zahlungsstreitfall (auch über PayPal) einleiten, kann das Unternehmen die mit der strittigen Zahlung verbundenen Dienste bis zur Beilegung des Streitfalls aussetzen.
  • 3.5.Alle wiederkehrenden Zahlungen werden in Euro (EUR) abgerechnet. Die Mehrwertsteuer (MwSt.) wird für Kunden erhoben, für die sie anwendbar ist, etwa für Kunden in Georgien, gemäß geltendem Recht. Etwaige Gebühren für Währungsumrechnung oder des Zahlungsdienstleisters tragen Sie.

4. Stornierung wiederkehrender Zahlungen#

  • 4.1.Sie haben das Recht, wiederkehrende Zahlungen jederzeit durch eine Anfrage in Ihrem Persönlichen Bereich auf der Webseite des Unternehmens zu stornieren.
  • 4.2.Wenn Sie über PayPal zahlen, können Sie die wiederkehrende Zahlung jederzeit auch direkt in Ihren PayPal-Kontoeinstellungen durch Kündigung der Einzugsermächtigung (Billing Agreement) stornieren, ohne das Unternehmen einzubeziehen.
  • 4.3.Die Stornierung wiederkehrender Zahlungen wird ab der nächsten Abrechnungperiode wirksam. Sie sind verpflichtet, die bereits ausgestellte Rechnung vollständig zu bezahlen.

5. Verantwortung der Parteien#

  • 5.1.Das Unternehmen ist nicht verantwortlich für Fehler bei der Abbuchung von Geldern, die durch falsche Daten der Bank Kreditkarte des Kunden oder unzureichende Mittel auf dem Konto verursacht wurden.
  • 5.2.Sie sind verpflichtet, die Informationen über Ihre Bank Kreditkarte im Falle von Änderungen ihrer Daten rechtzeitig zu aktualisieren.

6. Sonstige Bedingungen#

  • 6.1.Diese Vereinbarung kann vom Unternehmen einseitig mit vorheriger Benachrichtigung des Kunden geändert werden.
  • 6.2.Alle Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit der Ausführung dieser Vereinbarung entstehen, werden durch Verhandlungen gelöst. Ist eine Einigung nicht möglich, ist die Streitigkeit gemäß geltendem Recht zu behandeln.
  • 6.3.Die Nutzung des Dienstes für wiederkehrende Zahlungen bedeutet Ihre vollständige Zustimmung zu den Bedingungen dieser Vereinbarung.

Überarbeitung vom 28. Mai 2026