Угода про рекурентні платежі

Редакція від 6 липня 2026 року

Будь ласка, зверніть увагу: оригінальною та єдиною юридично обов'язковою мовою для цих документів є англійська. Це машинний переклад, наданий для зручності.

1. Визначення#

  • 1.1.Компанія - Senko Digital LLC, компанія, зареєстрована в Грузії, яка надає послуги відповідно до цієї Угоди.
  • 1.2.Клієнт - фізична або юридична особа, яка уклала договір на надання послуг з Компанією і дала згоду на автоматичне списання коштів.
  • 1.3.Рекурентні платежі - це автоматичне списання коштів з банківської картки або іншого способу клієнта на регулярній основі для оплати послуг, що надаються Компанією.

2. Згода на рекурентні платежі#

  • 2.1.Оформлюючи замовлення на послуги з рекурентною оплатою, клієнт підтверджує свою згоду на автоматичне списання коштів з прив'язаної банківської картки або іншого способу оплати через системи PayPal та Paddle.
  • 2.2.Клієнт надає Компанії право на регулярне списання коштів за надані послуги відповідно до обраного тарифу до тих пір, поки підписка на послуги не буде скасована.
  • 2.3.Компанія зобов'язується завчасно повідомляти клієнта про кожне майбутнє списання коштів. Нагадування про продовження надсилаються електронною поштою починаючи за 10 (десять) днів до закінчення оплаченого періоду, а потім щодня починаючи за 5 (п'ять) днів до нього, аж до дати закінчення включно.

3. Умови оплати#

  • 3.1.Рекурентні платежі здійснюються відповідно до тарифу та періоду оплати, обраних клієнтом при оформленні замовлення.
  • 3.2.Компанія має право змінювати тарифи на послуги, попередньо повідомивши клієнта не менше ніж за 7 (сім) календарних днів до дати наступного списання.
  • 3.3.Спроби автоматичного списання починаються за 3 (три) дні до закінчення оплаченого періоду та виконуються не частіше одного разу на день. Якщо спроба не вдалася — наприклад, через недостатність коштів або застарілі дані картки — Компанія повідомляє клієнта електронною поштою після першої невдалої спроби, а спроби тривають один раз на день протягом до 7 (семи) днів після закінчення оплаченого періоду. Якщо платіж так і не отримано, послуга призупиняється, а автоматичні спроби припиняються. Наслідки тривалої несплати, зокрема припинення послуги та видалення пов'язаних даних, визначені в Умовах надання послуг.
  • 3.4.Якщо Клієнт ініціює зворотний платіж (chargeback) або платіжний спір (зокрема через PayPal) щодо рекурентного платежу, Компанія може призупинити послугу(и), пов'язану(і) зі спірним платежем, до вирішення спору.
  • 3.5.Усі рекурентні платежі стягуються в євро (EUR). Податок на додану вартість (ПДВ) застосовується до клієнтів, для яких він застосовний, наприклад до тих, що перебувають у Грузії, відповідно до чинного законодавства. Будь-які комісії за конвертацію валюти або комісії платіжного провайдера несе Клієнт.
  • 3.6.Якщо Клієнт обирає оплату через Paddle, рекурентні платежі обробляються компанією Paddle.com Market Ltd, яка виступає торговцем-обліковцем (merchant of record, уповноваженим реселером) і несе відповідальність за виставлення рахунків, оформлення інвойсів, стягнення податків та підтримку з питань, пов'язаних з оплатою, щодо цих платежів; до таких транзакцій, на додаток до цієї Угоди, застосовуються Умови покупця Paddle (Buyer Terms) та Повідомлення про конфіденційність Paddle (Privacy Notice). Оплата через Paddle недоступна Клієнтам, розташованим у Грузії, які повинні використовувати один з інших способів оплати, запропонованих в Особистому кабінеті.
  • 3.7.Автоматичні списання додатково обмежені максимальною місячною сумою автоплатежів, яку клієнт задає під час прив'язки способу оплати та може будь-коли змінити в Особистому кабінеті. Якщо заплановане списання призведе до перевищення цього ліміту сумою автоплатежів за поточний місяць, списання скасовується, кошти не знімаються, а клієнт отримує повідомлення електронною поштою, щоб завершити оплату вручну.

4. Скасування рекурентних платежів#

  • 4.1.Клієнт має право скасувати рекурентні платежі в будь-який момент через запит в особистому кабінеті на сайті Компанії.
  • 4.2.Клієнти, які сплачують через PayPal, також можуть скасувати рекурентний платіж у будь-який момент, скасувавши угоду про списання (billing agreement) безпосередньо в налаштуваннях свого облікового запису PayPal, без участі Компанії.
  • 4.3.Скасування рекурентних платежів набуває чинності з наступного розрахункового періоду. Клієнт буде зобов'язаний оплатити вже виставлений рахунок у повному обсязі.

5. Відповідальність сторін#

  • 5.1.Компанія не несе відповідальності за помилки списання коштів, спричинені некоректними даними банківської картки клієнта або недостатністю коштів на рахунку.
  • 5.2.Клієнт зобов'язаний своєчасно оновлювати інформацію про свою банківську картку у разі зміни її реквізитів.

6. Інші умови#

  • 6.1.Ця Угода може бути змінена Компанією в односторонньому порядку з попереднім повідомленням клієнта.
  • 6.2.Усі спірні питання, що виникають у зв'язку з виконанням цієї Угоди, вирішуються шляхом переговорів. У разі неможливості досягнення згоди, спір підлягає розгляду відповідно до чинного законодавства.
  • 6.3.Використання послуги рекурентних платежів означає повну згоду клієнта з умовами цієї Угоди.

Редакція від 6 липня 2026 року